245
 47,544

 Double V B!

  1 2 3 4 5   
Si tu as compris le title, tu peux joindre!

Taking over WB, un thread en franais at a time. Estce que c'est assez Acadien pour vous?

avatar
 7 Oct 2010 3:06 PM
 23 Jun 2007
 Tinseltown
Poulette
Postaholic
9,801
Oh mon Dieu... tu l'as fait rofl

avatar
 7 Oct 2010 3:08 PM
 7 Aug 2008
 Shefford, Quebec
mom5
WB Devotee
2,343
Youppi!! Y'tait temps! S'tu assez Jolle pour vous autres a? rofl

avatar
 7 Oct 2010 3:08 PM
 23 Jun 2007
 Tinseltown
Poulette
Postaholic
9,801
J'aime bien ton franglais, Gemma thumbsup

J'ai dj jou dans une pice nomme Sauvez our Sunflower... c'tait une pice bilingue au sujet de deux troupes de thtes (une anglaise et l'autre franaise) qui partageaient le mme espace de pratique... l'espace de pratique tait pour se faire dmolir.

La mme personne qui as cris Sauvez our Sunflower a crit une pice hilarante nomme How nous avons Met.

Moi mme, j'ai crit une pice bilingue: Amphibiens et Anglos.

avatar
 7 Oct 2010 3:11 PM
 13 Aug 2002
 Toronto
FriendsFirst
Queen of the Forum
28,628
'k... I understood the title... and got the general gist of the first post, can I still join? wink I don't speak the language, though frown

avatar
 7 Oct 2010 3:12 PM
 19 Oct 2009
 Winnipeg, MB
justagirl
Postaholic
6,643
surprisingly i cant speak a lick of french - cept to say "i dont speak french" but apparently i can read french quite well

*pats self on back!!

avatar
 7 Oct 2010 3:13 PM
 7 Aug 2008
 Shefford, Quebec
mom5
WB Devotee
2,343
Amphibiens = frogs!!

avatar
 7 Oct 2010 3:13 PM
 19 Oct 2009
 Winnipeg, MB
justagirl
Postaholic
6,643
oooh it was a play.... i get it.... i think.... *confused


DONT LAUGH AT MEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


lol!! rofl

avatar
 7 Oct 2010 3:15 PM
 7 Aug 2008
 Shefford, Quebec
mom5
WB Devotee
2,343
Oups, c'est vrai, je transgresse... Ribitt!

avatar
 7 Oct 2010 3:19 PM
 17 Apr 2008
 Ottawa
MrsMuffin
Postaholic
7,868
rofl

Vous tes trop drles!

avatar
 7 Oct 2010 3:19 PM
 19 Oct 2009
 Winnipeg, MB
justagirl
Postaholic
6,643
ya.... i've called french people frogs before.... is it derogitory... i didnt know what it ment. blush *hand smack, for repeating things i didnt understand!

i'm loving this... i get to use my brain today!!!! teeth

cept i never know if my translation is right or not before i respond.... little nerve wracking!

avatar
 7 Oct 2010 3:19 PM
 13 Aug 2002
 Toronto
FriendsFirst
Queen of the Forum
28,628
Heh... we bug DH's uncle (Francophone) about "speaking Froggish"... he loves me, though 'cuz at least on paper I'm Quebecoise rofl

avatar
 7 Oct 2010 3:30 PM
 19 Oct 2009
 Winnipeg, MB
justagirl
Postaholic
6,643
thanks PCJ... my brain was getting a little tired lol!!!


and no kidding much prettier Oopelai!!

i'm soooo using that!

avatar
 7 Oct 2010 3:31 PM
 1 Jan 2010
_gemma_
Unregistered
0
D!mn straight, je l'ai fait!

Mon franais (Ma franaise?) n'est pas tres bon, mais je vais essayer de continuer en franais. Je doit overcome(er)! smile

Qui as dit Youpie! Il y a un cartoon, Bali, et Bali dit a tout le temps. J'imagine il est Quebecois!

avatar
 7 Oct 2010 3:35 PM
 1 Jan 2010
_gemma_
Unregistered
0
Ah PCJ, meme en franais, tu roche! Bwahahahahaha

avatar
 7 Oct 2010 3:36 PM
 26 Feb 2009
lumens78
Weddingbeller
831
Yy! un thread en franais! (j'suis brayonne moi! Du nord-ouest Nouveau-Brunswick...

avatar
 7 Oct 2010 3:38 PM
 13 Aug 2002
 Toronto
FriendsFirst
Queen of the Forum
28,628
She does rock! smile


And suddenly I am reminded of Asterix and watching vids in French class in grade 7 (our teacher was French French - as opposed to French Canadian - from St. Pierre... our text book upset him greatly by not being "real" French.

avatar
 7 Oct 2010 3:39 PM
 13 Aug 2002
 Toronto
FriendsFirst
Queen of the Forum
28,628
I am so not going to be able to keep up with you folks *sigh*

avatar
 7 Oct 2010 3:40 PM
 1 Jan 2010
_gemma_
Unregistered
0
Saucy, c'est quoi FSL?

avatar
 7 Oct 2010 3:41 PM
 14 Jul 2009
 Ottawa
BandAidChik
Postaholic
9,318
Voyons les fillettes, les autres vont etre completement confus!

avatar
 7 Oct 2010 3:42 PM
 14 May 2008
 Ottawa, Canada
Peachick
Weddingbeller
990
Je pense qu'on a besoin d'un quivalent pour 'DH' en franais. hm... cher mari? CM? Quoi?

avatar
 7 Oct 2010 3:44 PM
 1 Jan 2010
_gemma_
Unregistered
0
BAC - Trop bad pour elles! smile

Saucy - Ah, oui, je comprends maintenant.

SVP corrige moi si je suis out to lunch avec mes mots!

DoubleVB doit etre un sticky. FF estce que tu peux nous aider?

avatar
 7 Oct 2010 3:44 PM
 13 Aug 2002
 Toronto
FriendsFirst
Queen of the Forum
28,628
So confused... but can't stay away... must decode puzzle!

But why's it been so long since you spoke French, Saucy? Just not in an environment where you need it?

avatar
 7 Oct 2010 3:45 PM
 1 Jan 2010
_gemma_
Unregistered
0
Et c'est temps d'allez pour un pedicure! Woot! Salutes!

avatar
 7 Oct 2010 3:45 PM
 13 Aug 2002
 Toronto
FriendsFirst
Queen of the Forum
28,628
I suppose I can make it a sticky, yes... although, really, with enough activity it should stay on the first page anyway....

but if you really want it sticky, I can probably make that happen

avatar
 31 Oct 2012 11:59 PM
 30 Apr 2012
 buzzle.ca
buzzle
New Member
0

Want to continue the discussion?

For more discussion like this or to reconnect with weddingbells.ca forum members, check out the forums at buzzle.ca!
avatar
 7 Oct 2010 3:46 PM
 24 Apr 2007
 Smalltown, AB
Irene_Neil
Addict
4,163
Je n'ai jamais entendu "Tu roche" or "Roche et Roule" mais je l'aime beaucoup.

Je n'ai pas vu autre Albertaine mais j'espere que nous sommes bienvenue aussi!

avatar
 7 Oct 2010 3:48 PM
 26 Feb 2009
lumens78
Weddingbeller
831
Bien sur que vous tes les bienvenues!

avatar
 7 Oct 2010 3:53 PM
 19 Sep 2005
Ms_Married
Duchess of the Forum
21,087
Woo hoo! I am super-impressed with how much I understand! That's going to come in handy when I have to read hand-written 19th century documents in French in the next couple of months tongueold Dsol, mais, non, je ne peut pas l'crire en francais.(Is that right?)

Quote:
avatar
 7 Oct 2010 3:57 PM
 13 Aug 2002
 Toronto
FriendsFirst
Queen of the Forum
28,628
rofl good point about the CM

Heh... you writing that you can't really write French makes me realize that most of my foreign language knowledge amounts to being able to say "I don't speak *insert appropriate language*" or "Yes, I speak a little bit of *insert appropriate language*, but not very well"... but usually with a pretty convincing accent rofl

avatar
 7 Oct 2010 4:00 PM
 14 Jul 2009
 Ottawa
BandAidChik
Postaholic
9,318
J'attends quelqu'un qui arrive pour poster les trois ou quates mots qu'ils savent en francais come...


GUIMAUVE

PAMPLEMOUSSE

OU EST LE BIBLIOTHEQUE?!


rofl

avatar
 7 Oct 2010 4:02 PM
 10 Jul 2007
 Gatineau, Quebec
carolin
WB Devotee
1,719
Trop drole! Je viens juste de penser que ca serait drole si quelqu'un commencerait un poste en francais apres la discussion au sujet su Referendum a Quebec!

avatar
 7 Oct 2010 4:07 PM
 7 Aug 2008
 Shefford, Quebec
mom5
WB Devotee
2,343
" Luc va l'cole, avec son chien Fido" (bis)
"Il sort de sa maison: marche, marche , marche, marche...

avatar
 7 Oct 2010 4:33 PM
 24 Apr 2007
 Smalltown, AB
Irene_Neil
Addict
4,163
Je suis triste que j'ai perdu mes abilites en francais si rapidement. Ca me prend cinq minutes a tapper ces messages. frown

avatar
 7 Oct 2010 4:51 PM
 21 Mar 2006
 Toronto
bionicjellybean
Postaholic
9,641
Super! Un autre endroit o pratiquer mon franais crit.

Je suis chanceuse de pouvoir travailler presque qu' 100% en franais mais je dois avouer que mon franais crit a dpri depuis que j'ai quitt Montral il y a... wow. 8 ans dja!

avatar
 7 Oct 2010 4:54 PM
 22 Sep 2004
 In the Land of Misfit Toys
evil.mena
Raving Lunatic
14,430
MrsMuffin vous avez besoin d'un noveau keyboard. Tes "0" me confuse.

Tres heureux de voir un thread en francais. J'ai perdue ma pratique en francais apres le bilingue a l'ecole elementaire. Ca serait un bon exercice. Je dois changer mon keyboard pour les accents? Il y a un shortcut?

avatar
 7 Oct 2010 5:16 PM
 18 Jul 2006
Dazed
Postaholic
8,516
Ou sont les lyrics de "Political Diatribe #289534" quand ils sont ncessaire? C'est un chanson trs drle! La fin est "flacon de mas". Et la dbut est:

"Hi, this is Wes. There's a lot of things in this world to feel crappy about. The fact that old men in office buildings constantly trying to controll our lives, the fact that people are starving to death so that I can eat a hamburger makes me feel bad. And the other day I was feeling pretty bad and I decided to sit down and try to write a song about it. And I did and I'd like to play it for you. Uhm, it's in French by the way, because I wanted it to be for all Canadians and I didn't want it to be a big hit in the States. So any way, here we go.

Uhm, I don't know French but um, I found a grade 10 textbook up in the attic and we used that to translate the song. So what I'm trying to say is that I'm probably gonna have a pretty bad Alberta accent for all tha hard core Quebecois in the audience and I apologize for that. Here it is!"

Quel dommage! Ce n'est pas sur l'internet maintenant!

avatar
 7 Oct 2010 5:36 PM
 22 Feb 2009
 Laval
petite
Devotee
1,539
Oh mon Dieu un ''thread'' en franais! Je suis, comme, toute excite! Je ne viens presque jamais dans cette section, mais quand j'ai vu le titre... trop drle!

Bonjour, mon nom est Marylne et je parle franais. Je peux me joindre vous? smile

avatar
 7 Oct 2010 5:39 PM
 28 May 2006
 Mount Real
LadybugJones
Raving Lunatic
13,095
Wow, un thread en franais!

J'espre que a va continuer...mon franais ecrit est pourri! Je suck!

a me prend au moins une heure pour taper des dossiers en franais au travail...I am poche tongue

I'm an Anglo who grew up in Montreal and swtiched between English, French and French Immersion at the primary level and then went to English high school. I can speak really well, I just REALLY need to improve my written French.

avatar
 7 Oct 2010 5:40 PM
 17 Apr 2008
 Ottawa
MrsMuffin
Postaholic
7,868
LBJ, tu suces. Tu ne "suck" pas tongueold

avatar
 7 Oct 2010 5:47 PM
 6 Jan 2010
Spiablie
Addict
3,172
Je mapelle Collette.

Don't even mention my spelling haha tongueold

Com ce com ca.

avatar
 7 Oct 2010 6:01 PM
 17 May 2009
6thyear
Addict
4,896
Pensez-vous que les mods pourraient ajouter ce...um...fil (is that an anglicisme???) comme sticky topic? laugh

avatar
 7 Oct 2010 6:04 PM
 24 Jan 2005
 Calgary
tojules
Raving Lunatic
11,202
This is how conversations with my bilingual dad go:

Dad: Ca va?
Me: Le petit chein est ici.
Dad: Quoi?
Me: L'ouiseau est sur la fenetre.
Dad: Merde.
Me: Le poele est chaude.

Make me take French for 12 years against my will and this is what you get. grin Well, that and I can repeat every dirty word my dad ever said with the right accent. grin

Je peut lis francais, mais, ne peut parle ou ecris francais bien.

Ginormous apologies to those my bad French offends. smile I'll go back to spectator. smile

avatar
 7 Oct 2010 6:29 PM
 2 May 2005
Maritime Mama
Raving Lunatic
11,970
Eh les filles! C'est a peut pres temps! Mon ordinateur portatif n'a pas d'accents... Moi je suis en Nouvelle-Ecosse mais je suis natale d'Ottawa. En ce moment propre je regarde Dora en francais avec ma fille de 2ans... elle viens de commencer a la garderie francophone par chez nous. Il n'y a pas beaucoup de francos ici. Je trouve ca surprenant maintenant quand j'entends quelqu'un parler en francais a l'epicerie! J'ai tendance de les approcher juste pour pratiquer! haha!


Originally Posted By: Bride_Colleen
avatar
 7 Oct 2010 6:31 PM
 2 May 2005
Maritime Mama
Raving Lunatic
11,970
Maryyy - je crois qu'ils disent d'aller chercher la vache... en franglais.

avatar
 7 Oct 2010 6:37 PM
 24 Jan 2005
 Calgary
tojules
Raving Lunatic
11,202
"Fetchez la vache" comme Monty Phython? grin

avatar
 7 Oct 2010 6:40 PM
 22 Feb 2009
 Laval
petite
Devotee
1,539
Ok merci. J'ai Googl et c'est a qui sort :

''In the film Monty Python and the Holy Grail, one French guard to another commands "fetchez la vache", and they catapult a cow over the castle.''

Un p'tit peu moins niaiseuse, maintenant. smile

avatar
 7 Oct 2010 8:21 PM
 30 Jun 2006
 NB
Casbo
WB Lurker
112
Oh my god. Est-ce qu'une thread en fran(glais) est ce qu'il me faut pour sortir de ma cachette?
Honntement, je suis pathtique. a fait comme 3 ans (peut-tre plus!) que je check WB de temps en temps, mais n'crit jamais parce que... well, je sais pas trop. J'ai jamais rien dire et je suis gne en anglais! J'ai l'impression d'tre "version 2.0" de moi-mme. Weird, hein? Pourtant, mon DH est anglophone.
Anyway, c'est le fun de voir du franais ici! On dirait mme que j'entends les accents et a me rend nostalgique de la maison (j'habite en France depuis 2 ans).

avatar
 7 Oct 2010 8:37 PM
 1 Jan 2010
Lynne & Marc
Unregistered
0
a, je ne m'attendais pas a voire ce soir! Une conversation en franais sur WB! Pourtant, c'est vrai qu'il en a beaucoup d'entre nous qui sont francophones! Ma CF (cher fille - DD) parle seulement le franais et c'est parfois inconvnient dans une ville pas mal bilingue (qui tire un peu plus fort sur l'anglais). Son entraneure de gymnastique ne parle que l'anglais, et 'est surprenant comment elles se comprennent!! (avec beaucoup de gestes, vous pouvez imaginer a!) Nous coutons aussi Dora en franais, et c'est comme a qu'elle apprend la majorit de son anglais. Elle a un accent fort puisque les ducatrices la garderie sont tous qubecquoises! C'est drle les expressions qu'elle sort avec. Par exemple: des bobettes!! Moi, j'ai toujours appel a des caneons (mme pas le bon mot caleons!!) Des bobettes, a me fait rire smile

avatar
 7 Oct 2010 8:46 PM
 1 Jan 2010
_gemma_
Unregistered
0
Okay, alors, il m'a pris juste 10 minutes de lire tous les reponses! Woot toot pour moi!

Je suis vraiment excit qu'on va avoir un thread en franais! FF, SVP, quelqu'une d'autre a aussi demand pour du stickiage! On a besoin d'un sanctuaire de tous les anglophones. teeth

avatar
 7 Oct 2010 8:49 PM
 2 May 2005
Maritime Mama
Raving Lunatic
11,970
Lynne - une autre Lyne ici - ta p'tite as prit l'accent quebecois? J'me demande si ma p'tite va faire la meme chose... Est-ce que ton mari est francophone aussi? Ah oui - Marc - ca c'est franco certainement!

Qu'est-ce que je fais... hmmm... c'est notre anniversaire de marriage - 4ans deja! Mon mari a travaille tard - il vient d'arriver a peine il y a une heure... nous sommes tous les deux fatigues c'est ecoeurant. Je suis sur WB and j'attends aussi que Grey's commence... vraiment je devrais etre en train de plier du linge ou de nettoyer la cuisine... mais je laisse ca pour la fin de semaine.

Q - pour celles qui habitent au QC. Quand vous etiez a l'ecole est-ce vous chantiez l'Oh Canada tous les matins? Une des educatrices a notre garderie m'a dit que quand elle etait a l'ecole a Chicoutimi ils ne le chantait pas. Je ne voulais pas mettre ca dans l'autre thread...

avatar
 31 Oct 2012 11:59 PM
 30 Apr 2012
 buzzle.ca
buzzle
New Member
0

Want to continue the discussion?

For more discussion like this or to reconnect with weddingbells.ca forum members, check out the forums at buzzle.ca!
  1 2 3 4 5   

More Like This...